Out at last!

My Footprint guide to Brittany is finally out. I've got a connected article in the Independent on June 19th.

Update

Just back from taking a small group on a coastal walking holiday, enjoying the fabulous north Finistere coast. This was a welcome break in the midst of an intensive period of work, culminating in the amusing highlight of being among the Parc Armorique competition winners with my legend Yann ar Yeun and the Grey Lord, (well translated from my original by Yves Marhic), about the disappearance of the nuclear power station in the Monts d'Arrée. There's to be a press conference next week and my story will be performed at an event on Sunday in the lakeside setting of the power station, when prizes will be awarded. The odd thing is that no-one has mentioned what the prizes are.

My Footprint guide to Brittany is now out - I received my copies today. The article I've written related to the book will appear in the Independent newspaper on June 19th.

I've had some interesting translation tasks lately. The new exhibition at the Abbaye de Daoulas is on Aboriginal and Inuit art - marginalised autochtone peoples being close to Breton hearts - and I was asked to do the English version notes. There has also been a project at the Abbaye du Relec for their new exhibition, with interviews of locals and French in-comers to be available in audio form - and also in English. This has involved transcribing French interview tapes, and creatively translating an English version that sounds good. The second recording session is on Monday. I do love radio-type work and look forward to recording more episodes of my History of Brittany later this month.