My Footprint guide to Brittany is now out - I received my copies today. The article I've written related to the book will appear in the Independent newspaper on June 19th.
I've had some interesting translation tasks lately. The new exhibition at the Abbaye de Daoulas is on Aboriginal and Inuit art - marginalised autochtone peoples being close to Breton hearts - and I was asked to do the English version notes. There has also been a project at the Abbaye du Relec for their new exhibition, with interviews of locals and French in-comers to be available in audio form - and also in English. This has involved transcribing French interview tapes, and creatively translating an English version that sounds good. The second recording session is on Monday. I do love radio-type work and look forward to recording more episodes of my History of Brittany later this month.